Production Engineering for Single-Node Edge Workloads: Zero-Downtime Releases, WAL Backups, and Native ARM Compilation